00012 6ta Ottava Espanol

UN CUENTO DE SIM-SIM

Sim-Sim, la vaca más vieja en los establos del „ARCA“ (una especie de monasterio), había estado enferma durante cinco días y no tocaba comida ni agua. El supervisor del Arca, Shamadan, conocido como duro, testarudo y calculador, trajo un carnicero porque pensó que era mejor matar a la vaca y beneficiarse de la venta de su carne y piel en vez de dejarla morir y no obtener nada por ella.

Cuando el maestro MIRDAD se enteró, se puso muy pensativo y corrió directamente al establo de Sim-Sim. Los Siete (sus seguidores) lo siguieron al pie. Sim-Sim estaba allí, triste y casi inmóvil, con la cabeza colgando, los ojos entrecerrados y el pelo despeinado y deslucido. De vez en cuando movía una oreja apenas visible para ahuyentar una mosca molesta. Su gran ubre colgaba floja y vacía entre sus muslos, porque a Sim-Sim había fallado el dulce dolor de la maternidad hacia el final de su larga y fructífera vida. Sus huesos de la cadera saltaron sombríamente y dejando ver dos huesos delante. Sus costillas y vértebras eran fáciles de contar. Su larga y delgada cola, con sus pesados ​​mechones de pelo al final, colgaba endurecida y rígida.

MIRDAD se acercó al animal enfermo y comenzó a acariciarlo entre los cuernos, los ojos y debajo de la barbilla. A veces se pasaba la mano por la espalda y el estómago mientras hablaba con ella todo el tiempo igual cómo hablarle a un ser humano.

¿Por qué no vuelves a masticar, mi generosa Sim-Sim? Sim-Sim dio tanto que se olvidó de dejar algo para si. Y cuánto mas Sim-Sim todavía tiene que dar. Su leche blanca como la nieve corre púrpura por nuestras venas hasta el día de hoy. Sus fuertes pantorrillas arrastraron arados pesados ​​a través de nuestros campos que nos ayudan a llenar algunas bocas hambrientas. Su elegante ganado llena nuestros pastos con sus crías. Incluso su desecho decora nuestra mesa con jugosas verduras del jardín y deliciosas frutas de los árboles frutales.

Nuestros valles resuenan y resuenan con el fuerte rugido de nuestra buena Sim-Sim. Nuestras fuentes aún reflejan su rostro amable y encantador. Nuestra tierra aún guarda cuidadosamente las marcas indelebles en sus cascos.

Nuestras hierbas están muy felices de alimentar a Sim-Sim. Nuestro sol está demasiado complacido para acariciarlo. Nuestras brisas están demasiado felices para deslizarse sobre su pelaje suave y brillante. Y dice el maestro: Yo soy muy agradecido de poder guiarla por el desierto de la vejez y ser su guía para otros pastos en la tierra de otros soles y brisas.

Sim-Sim dio mucho y tomó mucho; pero Sim-Sim tiene más para dar y recibir.

Maestro, ¿puede Sim-Sim entender tus palabras de que le hablas como si tuviera una mente humana?

MIRDAD: No es la palabra lo que cuenta. Es lo que vibra en la palabra. E incluso un animal es susceptible a ello. También veo una mujer mirándome desde el gentil ojo de Sim-Sim.

Y los estudiantes preguntan: ¿cuál es el punto de hablar así con la vieja Sim-Sim moribunda? ¿Esperas detener la devastación de la vejez y extender los días de Sim-Sim?

MIRDAD: La edad es una carga terrible, tanto para los humanos como para los animales. Y la gente lo ha hecho el doble de pesado por su negligencia cruel. En un niño recién nacido, desperdician su mayor cuidado y afecto. Pero para una persona que lleva la carga de la vejez, tienen más indiferencia que preocupación y más reticencias que compasión. En su impaciencia, no pueden esperar a ver a un bebé convertirse en un hombre y asi como un viejo tragado por la tumba.

Los muy jóvenes y los muy viejos están igualmente indefensos. Pero la impotencia de los jóvenes exige la ayuda amorosa y lista de todos, mientras que la impotencia de los viejos recibe la ayuda renuente, menos solo por orden. En verdad, los viejos merecen más compasión que los jóvenes.

Si la palabra tiene que ser pronunciada lenta y ruidosamente para encontrar un oído que alguna vez fue sensible y ágil al más mínimo susurro,

cuando el ojo una vez claro se convierte en una pista de baile para los lugares y sombras más extraños,

cuando el pie alado se convierte en un trozo de plomo y la mano que una vez formó vida se convierte en una forma rota,

cuando la rodilla saltó de la articulación y la cabeza se balanceó sobre el cuello como una marioneta,

cuando las piedras de molino se han caído y el molino se ha convertido en una cueva hundida,

si levantarse significa sudar con miedo en caerse de nuevo y sentarse está asociado con la dolorosa duda de que nunca podrá volver a levantarse,

si comer y beber siempre se asocia con el miedo a las consecuencias de comer y beber, pero dejar de comer y beber significa acechar la odiada muerte.

Sí, cuando la edad ha llegado a un hombre, entonces ha llegado el momento mis compañeros, de reemplazar sus oídos y ojos, darle manos y pies y refrescar sus poderes en declive con amor para darle la sensación de que en su vida en declive de años fulminantes no significa menos que en su creciente infancia y juventud. Ochenta años son quizas no mas que un abrir y cerrar de ojos en la eternidad, pero un hombre que durante ochenta años ha dado, tiene mas valor que un abrir y cerrar de ojos. Es nutrición para todos, que estan cosechando de su vida. Y de cuales vida no hemos cosechado todos?

¿No estás cosechando de la vida de todos los hombres y mujeres que han caminado por esta tierra? ¿Cuál es su idioma además de la cosecha de su idioma? ¿Cuáles son tus pensamientos además de leer tus pensamientos? Sus propias ropas y viviendas, su comida, sus herramientas, sus leyes, sus tradiciones y costumbres, no son la ropa, las viviendas, la comida, las herramientas, las leyes, las tradiciones y costumbres de quienes han sido y murieron antes que usted. ¿son?

¡No solo cosecha de una cosa a la vez, sino todas las cosas en todo momento! Eres el sembrador, la cosecha, el segador, el campo y la era. Si tu cosecha es pobre, mira la semilla que has sembrado en otros y la semilla que les has permitido sembrar en ti. Mire al segador y su hoz también, y el campo y la era.

Un anciano cuya vida uds. han cosechado y almacenado en las despensas seguramente merece su mayor cuidado. Si eres indiferente a sus años que todavía son ricos en cosas que se pueden cosechar, lo que aún recolectarás seguramente será amargo en tu boca. Es lo mismo con un animal que envejece.

No es correcto aprovecharse de la cosecha y luego maldecir al sembrador y al campo.

Sean amables con las personas de todas las razas y zonas, mis compañeros. Son la comida en tu viaje a Dios. Pero sea muy amable con las personas en sus viejos tiempos, para que su comida no sea hostil y nunca llegue al destino de su viaje.

Sé amable con los animales de todo tipo y edad. Son sus ayudantes pero muy leales en los largos y difíciles preparativos para el viaje. Pero sea especialmente amable con los animales cuando sean viejos, para que la dureza de su corazón no transforme su lealtad en infidelidad y su ayuda en una discapacidad. Es una ingratitud terrible aprovecharse de la leche de Sim-Sim y, si no puede dar más, poner el cuchillo de matanza en su cuello.

MIRDAD apenas había terminado sus palabras cuando Shamadam entró con el carnicero. El carnicero fue inmediatamente a Sim-Sim. Tan pronto como la había visto, lo escuchamos exclamar alegremente: "¿Cómo puedes decir que esta vaca está enferma y a punto de morir? Ella es más saludable que yo, aparte de estar hambrienta, el pobre animal, y yo no. Dale comida ".

De hecho, nos sorprendimos cuando miramos a Sim-Sim y la vimos rumiar. Incluso el corazón de Shamadam se suavizó y ordenó que se llevara a Sim-Sim la mejor y más deliciosa comida de vaca.

¡Y Sim-Sim comió con apetito!

PILAR DE LA FORTALEZA/AUSTRIA

SOSTENIMIENTO OCTAVA LUZ 2015 – 2022

Nota:

es un cuento del libro MIRDAD

de Mikhail Naimy (Autor)

Este autor ha sido y es un faro en la oscuridad! Gracias